Hier ist ein großer Newcomer. Ihr Name ist Lilith.
Ich glaub' nicht, dass ich dich noch mag.
Ich habe Dämonenblut in mir, Dean.
Ich bin eine vollkommen neue Ebene von Freak.
Warte! Das ist nicht Ruby, es ist Lilith.
Fasst, Jungs.
Du solltest mir etwas Respekt zeigen.
Ich habe dich aus der Hölle geholt.
Ich kann dich wieder hineinwerfen.
www.TV4User.de präsentiert
Supernatural S04E06 "Yellow Fever"
Deutsch von Buffy2500 und SubOptimal
Lauf!
Es wird dich umbringen!
Supernatural Staffel 4 Folge 6
43 Stunden zuvor.
Agent Tyler, Agent Perry, das ist Frank O'Brien.
Er ist an einem Herzinfarkt gestorben, richtig?
Vor drei Tagen.
Aber O'Brien war 44 Jahre alt, laut dem hier
ein Marathonläufer.
Alle fallen früher oder später tot um.
Deswegen hab' ich einen sicheren Arbeitsplatz.
Ja, aber Frank hat es hier erwischt.
Gerade gestern haben zwei kerngesunde Männer ins Gras gebissen.
Alle hatten einen Herzinfarkt. Denken Sie nicht, dass das irgendwie merkwürdig ist?
Hört sich an, als ob das Maumees Problem ist.
Warum interessiert sich das FBI überhaupt für diese Sache?
Wir wollen einfach nur die Ergebnisse von Franks Autopsie sehen.
Welche Autopsie?
Diejenige, welche Sie jetzt durchführen werden.
Ihre erste Leiche?
Weit davon entfernt.
Oh, gut.
Weil diese Nervensägen ziemlich reif sein können.
Hey, können Sie mir mal bitte den Rippenspreizer reichen?
Ist das von einem Ehering?
- Ich glaube nicht, dass Frank verheiratet war. - Davon weiß ich leider auch nichts.
Irgendeine Ahnung, woher er das hier hat?
Wissen Sie was?
Wenn Sie tot umfallen neigen sie offensichtlich dazu umzufallen.
Der Körper hat womöglich Schürfwunden abbekommen, als er auf den Boden gefallen ist.
Was?
Ich... ich kann überhaupt keine Verstopfungen in den Hauptarterien finden.
Das Herz sieht verdammt gesund aus.
Könnten sie das Mal eine Sekunde halten?
Oh, Entschuldigugen Sie. Milzsaft.
Verflixt, Linus, hast du mein... Wer sind die beiden?
- Bundesagenten. Ich, äh - Und du hast sie warten lassen?
Sie... Sie haben gesagt, dass Sie nicht gestört werden wollen.
Kommt rüber, Leute.
Schuhe ausziehen.
Al Britton.
- Schön euch kennenzulernen. - Ganz meinerseits.
Danke.
Okay.
Also...
Was kann ich für Onkel Sam tun?
Nun ja, wir ermitteln in dem Todesfall von Frank O'Brien.
Wir haben gehört, dass einige von Ihren Leuten die Leiche gefunden haben?
Das haben sie.
Ich und Frank... wir waren Freunde.
Zur Hölle, wir waren Rammler-Kameraden.
Das ist der Name unseres Softball Teams.
Das sind ausdauernde Tiere.
Ich kannte Frank schon seit der High School.
Um ehrlich zu sein hatte ich erst heute morgen die Kraft ihn zu sehen.
Frank war...
Er war ein guter Mann.
Ja.
Großes Herz.
Bevor er gestorben ist, ist Ihnen aufgefallen, ob sich Frank irgendwie komisch benommen hat?
Hatte er vielleicht vor irgendetwas Angst?
Oh, zum Teufel, ja.
Er war wirklich nervös.
Wissen Sie, was ihm Angst gemacht hat?
Nein.
Er ist nicht ans Telefon gegangen.
Letztendlich habe ich einige meiner Jungs losgeschickt um nach ihn zu sehen und, nun ja...
Sie kennen den Rest.
Warum interessiert sich das FBI für diese Sache?
Sie glauben doch nicht, dass das hier wirklich ein Fall ist?
Nein, nein.
Es ist wahrscheinlich nichts.
Nur ein Herzinfarkt.
Das war auf keinen Fall ein Herzinfarkt.
Bestimmt nicht.
Drei Opfer, alle mit denselben roten Kratzwunden.
Sie alle waren erst ängstlich, dann verschreckt und dann tot, alles innerhalb von 48 Stunden.
Irgendwas hat sie zu Tode erschreckt?
Alles klar, also, was kann so was verursachen?
Was kann es nicht?
Geister, Vampire, Chupacabra?
- Es könnten hunderte von Dinge sein. - Genau.
Also machen wir eine Liste und fangen an sie von der Liste zu streichen.
In Ordnung, wer war die letzte Person, die Frank O'Brien lebendig gesehen hat?
Äh, sein Nachbar, Mark Hutchins.
- Warte mal, hey. - Was?
Ich mag das Aussehen dieser Teenager da drüben nicht.
Lass uns diesen Weg nehmen.
Tyler und Perry.
Genauso wie Aerosmith.
Ja, die Welt ist klein.
Also, wann haben Sie das letzte Mal Frank O'Brien gesehen?
Am Montag. Er hat mich von seinem Fenster aus beobachtet.
Ich habe ihm gewunken, aber er hat einfach die Gardinen zugezogen.
Hm. Haben Sie kürzlich mit ihm gesprochen?
Schien er irgendwie anders zu sein?
Ähm, verängstigt?
Oh, total. Er hat durchgedreht.
Wissen Sie, äh, wissen Sie, was ihm Angst gemacht hat?
Nun, ja, Hexen.
Hexen?
Wie zum Beispiel...?
Nun ja, "Der Zauberer von Oz" lief letzte Nacht im Fernsehen, oder?
Und er hat gesagt, dass die grüne Hexe voll darauf aus war ihn zu schnappen.
Hat ihm noch was Angst gemacht?
Alles hat ihn verängstigt... Al-Qaida, Frettchen, Süßstoff
Diese PEZ-Spender mit ihren toten, kleinen Augen... eine Menge eben.
Also, sagen Sie mir, wie war Frank so drauf?
Ich meine, er ist tot, wissen Sie?
Ich... ich will ihn nicht anschwärzen, aber er war netter geworden.
Er war netter geworden?
Nun ja, in der High School war er... er war ein Arsch.
Ein Arsch?
Wie ein Tyrann.
Ich meine, er hat wahrscheinlich die Hälfte der Ärsche in unserer Stadt zugeklebt.
Einschließlich meinen.
Er hat also eine Menge Leute aufgeregt.
Denken Sie, dass irgendjemand Rache wollte?
Nun ja, ich weiß...
Frank hatte einen Herzinfarkt, richtig?
Beantworten Sie einfach die Frage, Sir.
Ich denke nicht.
Wie ich bereits gesagt habe,er ist netter geworden,nachdem das mit seiner Frau passiert ist.
Seine Frau?
Also war er verheiratet.
Sie ist vor 20 Jahren gestorben.
Frank war deswegen wirklich am Boden zerstört.
Haben Sie keine Angst vor Donnie.
Er ist ein Schatz.
Sie müssen sich vor Marie in Acht nehmen.
Sie riecht Angst.
Hattest du beim Büro des Verwaltungsbeamten Glück?
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das als Glück bezeichnen würde.
Franks Frau, Jessie, war manisch depressiv.
Sie hat 1988 aufgehört ihre Medikamente zu nehmen und ist dann verschwunden.
Man hat sie zwei Wochen später, drei Städte weiter,
aufgehängt in einem Motelzimmer gefunden, Selbstmord.
Hat ihr vielleicht Frank dabei geholfen auf die andere Seite zu kommen?
Nein, Frank hatte Wechselschicht, als sie verschwunden war.
Ein wasserdichtes Alibi.
Was ist mit Franks Bude?
Sauber.
Hab's von oben bis unten durchsucht.
Kein EMF, keine Hexenbeutel, kein Silber.
Also anscheinend keine Geister, keine Hexen und keine Dämonen.
3 sind durch, sind noch 97 übrig. Ja.
Alter, du fährst 50.
Und?
Das ist die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.
Was? Ist Sicherheit jetzt ein Verbrechen?
Alter, du fährst du hin? Das war unser Hotel.
Sam, ich mache keine Wende bei entgegenkommenden Verkehr.
Ich bin doch nicht lebensmüde.
Hab' ich das gerade gesagt?
Das war irgendwie komisch.
Hörst du das?
Bin ich besessen?
Bin ich besessen?!
Alter.
Schau' dir das an.
- Ich hab' gerade mit Bobby geredet. - Und?
Ähm, nun ja, du wirst es nicht mögen.
Was?
Es ist die Geisterkrankheit.
- Geisterkrankheit? - Ja.
- Gott, nein. - Genau.
Ich weiß noch nicht mal, was das ist. Okay.
Einige Kulturen glauben, dass bestimmte Geister
die Lebenden mit einer Krankheit anstecken können, deshalb
haben sie auch aufgehört Leichen in ihren Häusern aufzubewahren
und haben angefangen sie zu Beerdigungsinstituten zu bringen.
Okay, jetzt komm' mal zu den guten Dingen.
Die Symptome sind, dass du unruhig wirst...
Ja...und verängstigt, dann wirklich verängstigt und dann hört dein Herz auf zu schlagen.
Hörst sich das irgendwie bekannt an?
Ja, aber, Sam, wir haben seit Wochen keinen Geist mehr gesehen.
Nun ja, ich bezweifle, dass dich ein Geist angesteckt hat.
Schau, sobald ein Geist die erste Person infiziert,
kann die Geisterkrankheit wie jede andere Krankheit auch durch Husten, einem Händeschütteln
oder was auch immer übertragen werden.
Es ist wie die Grippe.
Also war Frank der erste, der gestorben ist,
was bedeutet, dass er womöglich der erste Infizierte war.
Patient null.
Unser ganz eigener "Outbreak" Affe.
Richtig. Hör zu, Frank war übers Wochenende in Maumee.
Softball Turnier...
Dort muss er bestimmt auch die anderen beiden Opfer angesteckt haben.
Waren sie Rammler-Kameraden?
Maisschnulzen.
Also, die Geister haben Frank infiziert, er hat es an die anderen beiden Typen übertragen,
- und ich hab' es von seiner Leiche? - Richtig.
Also was jetzt,ich habe noch 48 Stunden bevor ich verrückt werde und mein Herz aufhört zu schlagen?
Eher 24 Stunden.
- Super. - Ja.
Wieso ich? Wieso nicht du?
Ich meine, du wurdest mit seinem Milzsaft bespritzt.
Ja, ähm, weißt du, Bobby und ich haben da so eine Theorie.
Es sieht so aus, dass alle drei Opfer einem bestimmten Persönlichkeitstyp entsprachen.
Frank war ein Tyrann.
Die anderen beiden Opfer, der eine war ein Vize-Chef,
der andere war ein Türsteher.
Okay.
Im Grunde genommen, waren sie alle Ärsche.
Willst du mir damit sagen, ich sei ein Arsch?
Nein, nein, nein.
Es ist nicht nur das.
Alle drei Opfer benutzten Angst als ihre Waffe
und nun revanchiert sich die Krankheit einfach damit.
Ich verängstige die Leute nicht.
Dean, alles was wir tun ist es, Leute zu verängstigen.
Okay, na schön, dann bist du auch ein Arsch.
Offensichtlich bin ich's nicht. Was auch immer.
Wie halten wir es auf?
Wir vertreiben den Geist, der mit dem Ganzen angefangen hat.
Wenn wir das tun, sollte die Krankheit verschwinden.
Denkst du etwa es ist Franks Frau?
Wer weiß, warum sie sich selbst umgebracht hat, weißt du?
Was machst du eigentlich hier draußen?
Unser Zimmer ist im vierten Stock.
Es ist... es ist hoch.
Ich werde mal sehen, ob ich uns eins im ersten Stock besorgen kann.
- Danke. - Klar doch.
Alles in Ordnung?
Oh, ja.
Einfach wunderbar.
- Irgendwas herausgefunden? - Ja.
Jessie O'Brians Körper wurde eingeäschert.
Also bin ich mir so ziemlich sicher, dass sie nicht unser Geist ist.
Hey.
Hör' auf daran rumzupulen.
- Wie fühlst du dich? - Fantastisch.
Es ist schön meinen Kopf wieder am Schneidebrett zu haben.
- Ich hab' beinahe vergessen, wie sich das anfühlt. - Ja.
Es ist entzückend.
Wir werden weitersuchen.
Geht's dir gut?
Dean.
Wir haben den größten Hinweis, den wir haben vollkommen ignoriert... dich.
Ich will aber kein Hinweis sein.
Die Abschürfungen, das da... die Krankheit versucht uns etwas zu sagen.
Uns was zu sagen, Holzstücke?
Genau.
Ich werde da nicht reingehen.
Ich brauche Rückendeckung und du bist alles, was ich habe.
Du wirst reingehen, Dean.
Lass es uns tun.
Es ist ein wenig gruselig, nicht wahr?
Oh, das trage ich nicht.
Es könnte sich ein Schuss lösen.
Ich nimm' die Taschenlampe.
Tu' das.
Das EMF funktioniert nicht, wenn ich in der Nähe bin, oder?
Sag bloß...
Komm schon.
Was, huh.
"Für Frank. In Liebe, Jessie."
Frank O'Briens Ring.
Was zur Hölle hat Frank hier gemacht?
Keine Ahnung.
Das war gruselig!
Warte.
Luther Garland.
Hey, das ist, äh...
...das ist Franks Ehefrau.
Die Handlung nimmt Gestalt an.
Ja...
Aber als was?
Ich schätze wir haben den richtigen Ort.
Ist er...betrunken?
Nein.
Deputy, laut dem hier,
war die Todesursache bei Luther ein körperliches Trauma.
Was soll das heißen?
Der Typ ist vor 20 Jahren gestorben, vor meiner Zeit.
Tut mir Leid.
Können wir dann mit dem Sheriff reden?
Ähm, er hat sich heute krank gemeldet.
Also, wenn Sie ihn sehen, sagen Sie ihm bitte, er möchte uns anrufen?
Wir wohnen im Bluebird.
Was dagegen, wenn ich das mitnehme?
Wissen Sie was?
Sie sind großartig.
Danke.
Ähm, Sie auch, nehme ich an.
Wer war das?
Das, äh, diese FBI-Typen.
Was wollten sie?
Eine Akte... von Luther Garland
Sheriff?
Sie wissen es.
Sie wissen, was du getan hast. Und sie lassen dich dafür bezahlen.
Das funktioniert nicht.
Komm schon, diese Marken sind gefälscht.
Was, wenn wir geschnappt werden? Wir könnten in den Knast kommen.
Dean, scht! Beruhige dich.
Tief durchatmen, okay?
So. Fühlst du dich besser?
Jetzt komm einfach.
Nicht kratzen.
Mr. Garland.
Hi. Ähm, ich bin Agent Tyler.
Dies ist Agent Perry. FBI.
Wir würden Ihnen gern ein paar Fragen über Ihren Bruder Luther stellen.
Zeigen Sie mir einen Ausweis.
Sicher.
Die sind echt.
Offensichtlich.
Wer würde sich schon als FBI-Agent ausgeben, hm?
Das wäre ja bescheuert.
Was wollen Sie wissen?
Äh, also...
Hier steht, Ihr Bruder sei an einem physischen Trauma gestorben.
Sie stimmen dem nicht zu.
Nein, tu ich nicht.
Also, wie würden Sie es dann nennen?
Spielt keine Rolle, was ein alter Mann denkt.
Mr. Garland...
Wir wollen nur die Wahrheit über Ihren Bruder herausfinden.
Bitte.
Jeder hatte Angst vor Luther.
Sie nannten ihn ein Monster.
Er war zu groß, sah zu gemein aus.
Einfach zu anders.
Es spielte keine Rolle, dass er der netteste Mensch war, den ich je kannte.
Es spielte keine Rolle, dass er nie jemanden verletzt hat.
Eine Menge Leute versagten bei Luther.
Ich war einer davon.
Ich war ein Witwer mit drei Kindern,
und ich sagte mir, ich hätte nichts tun können.
Mr. Garland, ähm,
kennen Sie diese Frau?
Das ist Jessie O'Brien
Ihr Mann, Frank, tötete Luther.
Woher wissen Sie das?
Jeder weiß das.
Sie reden nur nicht darüber.
Jessie war Empfangsdame in der "Mühle".
Sie war immer sehr nett zu Luther und er hat sich in sie verschossen.
Aber Frank gefiel das gar nicht.
Und als Jessie vermisst wurde,
war sich Frank sicher, dass Luther etwas mit ihr gemacht hätte.
Das alte Mädel brachte sich selbst um, aber Frank wusste das nicht.
Man fand Luther mit einer Kette, die um seinen Hals gewickelt war.
Er wurde den Weg bei dieser Fabrik
hoch und runter geschleift, bis er tot war.
Und O'Brien wurde niemals verhaftet?
Ich habe jeden Polizisten in dieser Stadt angeschrien.
Sie wollten nicht gegen Frank ermitteln.
Er war eine Säule der Gemeinschaft.
Mein Bruder war nur der Dorf-Freak.
Sie müssen Frank O'Brien gehasst haben.
Das habe ich eine lange Zeit, aber das Leben ist zu kurz für Hass, Junge.
Und Frank hat nicht klar denken können.
Seine Frau war verschwunden, er war verängstigt.
Eine Schande, dass er Luther dasselbe antun musste, aber... das macht die Angst.
Sie breitet sich aus.
Jetzt wissen wir, was das ist. Straßen-Ausschlag.
Und ich schätze, Luther hat ein paar Holzsplitter
eingeatmet, als man ihn über diese Straße schleifte.
Ergibt Sinn.
Du erlebst seinen Tod in Zeitlupe.
Ja, also, nicht langsam genug, hä?
Ich würde sagen, wir verbrennen ein paar Knochen und ich werde gesund.
Dean, so einfach wird das nicht.
Doch, doch, es wird so einfach sein.
Warum sollte es nicht einfach sein?
Luther wurde über eine Straße gezogen.
Sein Körper wurde in Stücke gerissen.
Vermutlich wurde er über die ganze Straße verteilt.
Wir haben keine Chance, alle Überreste zu finden.
Du verarscht mich.
Hör zu, wir müssen uns nur was anderes einfallen lassen.
Weißt du was? Vergiss es.
Wow, wow, wow, Dean.
- Komm schon. - Nein, komm schon, Sam.
Was tun wir hier?
Wir jagen einen Geist.
Einen Geist, ganz genau. Wer macht so was?
Wir.
Wir. Richtig.
Und das, Sam, ist genau das, was unser Leben so beschissen macht.
Komm schon, wir jagen Monster!
Was soll das?
Normale Menschen, die sehen ein Monster und sie rennen.
Aber wir doch nicht... nein, nein, wir... wir suchen die Dinger,
die uns töten wollen.
Ja? Hä? Oder uns fressen wollen!
Weißt du, wer so was macht? Verrückte!
Wir...sind wahnsinnig!
Und dann...
ist da noch das miese Imbiss-Essen und die billigen Motelzimmer
und dann diese Kellnerin in der Raststätte mit dem bizarren Ausschlag.
Ich meine, wer will so leben, Sam?
Hä? Ernsthaft?
Willst du wirklich mit mir
einem Auto hocken, acht Stunden am Tag,
jeden einzelnen Tag?
Ich denke nicht!
Ich fahre zu schnell,
und ich höre dieselben fünf Alben
immer und immer wieder, u...und ich singe mit.
Ich bin nervig, das weiß ich.
Und du... du bist gasig!
Ein halber Borito und du wirst giftig!
Weißt du was?
Das kannst du vergessen.
Wow, Dean. Wo willst du hin?
Bleib weg von mir, Sam. Okay?
Denn ich bin damit fertig.
Ich bin fertig mit den Monstern und ...und...und den Höllenhunden
und der Geisterkrankheit und der verdammten Apokalypse.
Ich bin raus, fertig. Ich kündige.
Ich habe überall nach dir gesucht, Dean.
Wie zum Teufel bist du hier her gekommen?
Gerannt.
Was machen wir jetzt?
Ich habe nur noch vier Stunden Zeit.
Ich werde sterben, Sam.
Ja, das wirst du.
Du gehst zurück.
Zurück?
Nach unten, Dean. Hölle.
Wird ja auch Zeit.
Die Wahrheit ist,
du bist so was von nervig.
Nein!
Verschwinde aus meinem Bruder, du böser Mistkerl.
Ich bin nicht besessen, Dean.
Zu dem hier werde ich.
Das will ich werden.
Und du kannst nichts dagegen tun.
Hey, hey, hey, Dean.
Hey, Dean. Dean.
Howdy, Sam.
Hey, Bobby.
Danke, dass du so schnell gekommen bist.
Wo ist Dean?
Heimweh.
Oh, gar nicht hilfreich.
Also haben die Halluzinationen schon angefangen?
Ja, vor ein paar Stunden.
Wie liegen wir in der Zeit?
Wir haben den Gerichtsmediziner am Montag Morgen gegen acht gesehen,
also etwas weniger als zwei Stunden.
Was ist mit dir? Hast du was gefunden?
Dieses, äh, Geister-Lexikon stammt aus der Edo-Periode.
Du kannst Japanisch lesen?
Sieht so aus. Angeber.
Wie auch immer, dieses Buch beschreibt einen Geist, der unser Junge sein könnte.
Er, äh, infiziert Menschen mit Angst.
Man nennt ihn Buruburu.
Steht da auch, wie man ihn töten kann?
So wie üblich, die Überreste verbrennen.
Wunderbar. Äh, gibt es einen Plan B?
Na ja, der Buruburu wird aus Angst geboren.
Teufel, er ist die Angst.
Und laut der Überlieferung können wir ihn mit Angst töten.
Also müssen wir einen Geist zu Tode ängstigen?
So ziemlich.
Wie zum Geier sollen wir das machen?
Also, halt dich einfach nur senkrecht, okay?
Du... du kommst wieder in Ordnung. Wir haben einen Plan.
Was für einen?
Äh, einfach einen guten Plan, alles klar? Halte durch.
Das ist ein schrecklicher Plan.
Ja, wem sagst du das.
Ich weiß, ich habe gesagt, "erschrecken wir den Geist zu Tode", aber das?
Wenn du eine bessere Idee hast, ich höre.
Sheriff?
Was tun Sie?
Warum untersuchen Sie Luther Garlands Tod?
Hey, Sie...sind krank. Sie sind krank, okay?
Genau wie ich, okay? Sie müssen sich entspannen.
Frank O'Brien war mein Freund.
Er hat einen Fehler gemacht.
Und ich habe ihn nicht eingesperrt.
Na und?
Und Sie wollen mich deswegen nieder machen?
Nein, Sir.
Sie wissen, was du getan hast.
Bleib weg von mir!
- Al, Sie müssen sich beruhigen. - Bleib weg.
Sie wissen...
Glück gehabt?
Keine Ahnung, was falsch läuft, Bobby.
Das letzte Mal war er sofort hinter uns her.
Es ist fast so, als, äh,...
als hätte er Angst.
Und was jetzt?
Ich schätze, ich muss ihn wütend machen.
Hey, Luther!
Komm schon, Luther! Wo zum Teufel steckst du?
Worauf wartest du?
Du gehst zurück.
Hi, Dean.
Nein. Nein.
Ja.
Ich bin's, Lilith.
Oh, ich habe dich so vermisst.
Es ist jetzt Zeit, zurück zu gehen.
Du... du bist nicht real!
Was hast du denn, Dean?
Weißt du nicht mehr, wie viel Spaß du da unten hattest?
Du weißt es noch.
Vier Monate sind in der Hölle wie vierzig Jahre.
Wie Hundejahre.
Und du erinnerst dich an jede Sekunde.
Du bist nicht real.
Das spielt keine Rolle.
Du wirst dennoch sterben.
Du wirst dennoch brennen.
Warum ich?
Warum wurde ich infiziert?
Dumme Gans.
Du weißt warum, Dean.
Höre auf dein Herz.
Was?
Bobby, drück drauf!
Ihr Jungs schleift also Geister über eine Straße. Mit einer Kette.
Einer Eisenkette, verstärkt durch einen Bann.
Hm. Also, das ist mal was Neues.
Davor hatte er am meisten Angst.
Es war dennoch ziemlich brutal.
Das Gute daran ist, ich lebe noch. Also...äh, los Team!
Ja, übrigens, wie fühlst du dich?
Gut.
Sicher, Dean?
Diese Art Arbeit kann nämlich echt angsteinflößend sein.
Es geht mir gut.
Ihr wollt jagen? Ich werde jagen.
Ich töte alles.
Ach, er ist göttlich.
Ich muss jetzt los.
Ihr Jungs fahrt vorsichtig.
Du auch, Bobby.
Hey, danke.
Also, äh,
Also, was hast du gesehen?
Zum Ende hin, meine ich.
Oh, abgesehen von einem Polizisten, der mir den Arsch aufreißen wollte?
Ernsthaft.
Brüllaffen.
Eine ganze Hütte voll.
- Diese Dinger jagen mir eine Scheiß-Angst ein. - Klar.
Nein, nein, nur der übliche Kram, Sammy.
Dass ich es nicht packe.
Supernatural - S04E06 Buffy2500 und SubOptimal